"レベルアップ ハングル講座（通訳式～）"のフレーズ・例文

	조상 대대로 그래 왔던 것처럼 앞으로도 이 맛을 지켜 나갈 것입니다. 先祖代々そうしてきたように、これからもこの味を守っていくつもりです。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2011年09月02日(金)

	여러분들의 성원에 힘입어 이번 선거에 도전해 보고자 합니다. 皆さんの声援に力づけられ、今回の選挙に挑戦しようと思います。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2011年09月02日(金)

	조연이던 그가 어느새 영화계의 톱스타로 자리 잡았습니다. 脇役だった彼が、いつの間にか映画界のトップスターの地位にのぼりました（←地位を手にしました）。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2011年09月08日(木)

	이번 상품이 전자 산업계의 새로운 지평을 열 수 있으리라 믿습니다. 今回の商品は、電子産業界の新たな地平を開くことができるだろうと思います。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2011年09月08日(木)

	이번 수술이 성공한 것은 기적이라고 해도 과언이 아닙니다. 今回の手術が成功したのは、奇跡だと言っても過言ではありません。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2011年09月09日(金)

	이번 사고로 인해 피해를 입으신 분들께 위로의 말씀을 드리겠습니다. 今回の事故によって被害にあわれた方々にお見舞いの言葉を申し上げます。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2011年09月09日(金)

	바쁘신 가운데 お忙しい中
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月02日(月)

	대통령께서 이렇게 말씀하셨습니다. 大統領におかれましては、このようにおっしゃいました。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月02日(月)

	방금 소개 받은 일본 무역 주식회사 사장 야마모토라고 합니다. ただ今ご紹介にあずかりました、日本貿易株式会社社長の山本と申します。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月03日(火)

	나눔을 통하여 이루고 싶은 꿈이 있습니다. 分かち合いによって成し遂げたい夢があります。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月03日(火)

	인사 말씀을 대신하겠습니다. ごあいさつに代えさせていただきます。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月04日(水)

	앞으로의 과제가 아닐까 합니다. 今後の課題ではないかと思います。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月04日(水)

	토론회의 사회는 최민호 국제식문화대학 학장님께서 맡아 주시겠습니다. 討論会の司会は、国際食文化大学学長のチェ・ミノ様にお願いいたします。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月05日(木)

	이번 결과는 뜻하는 바가 크다고 생각합니다. 今回の結果は、意味するところが大きいと思います。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月05日(木)

	이번 결과는 압승과 다름이 없습니다. 今回の結果は圧勝にほかなりません。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月06日(金)

	가족이야말로 생활의 활력소이자 행복의 원천입니다. 家族こそが人生の活力の素であり、同時に幸福の源です。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月06日(金)

	감사의 마음을 담아서 이 글을 보냅니다. 感謝の気持ちを込めてこの手紙を送ります。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月09日(月)

	많은 성과를 거두시기 바랍니다. 多くの成果をあげられますよう祈念します。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月09日(月)

	가깝고도 가까운 나라 近くて近い国
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月10日(火)

	알고 계실지 모르겠습니다만 한번 설명해 드리죠. ご存じかもしれませんが一度説明いたしましょう。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年04月10日(火)